“莲”向世界丨湘潭隐山：湖湘文化从这里发源流淌

“Lotus” City Connected with the World: Mount Yin, from which Huxiang Culture Originats

隐山，一个名字里藏着故事的地方，静静地坐落于中国湖南省湘潭市湘潭县黄荆坪，距离湘潭市区40公里的宁静之地。它是湖湘文化的摇篮，千百年来，孕育了无数文人墨客的情怀与智慧。

Mount Yin, a place where stories are hidden behind its name, rests quietly in Huangjingping Village, Xiangtan County, Xiangtan City, Hunan Province, 40 kilometers away from the city center. As the cradle of Huxiang culture, Mount Yin has nurtured and inspired countless scholars and literary men over the centuries.

历史上两宋之际，宋金角斗，战事频频，宋王朝内部纷争不断。靖康年间，不满时局的胡安国父子为避战乱，便辗转湖北荆门，最终落籍湘潭隐山，筑碧泉书堂，潜心续撰《春秋传》。

During the transition from the Northern Song Dynasty to the Southern one, the Song Empire was plagued by political turmoil and frequent conflicts with the Jin Regime. In the Jingkang Period (1126-1127 AD), Hu Anguo and his son, disillusioned with the state of affairs, moved to Jingmen in Hubei Province to escape the chaos. They eventually settled in Mount Yin, where they established the Biquan Academy and devoted themselves to revising the Spring and Autumn Annals.

隐山，不仅是地理上的坐标，更是湖湘文化精神的象征。每年，学者、游客纷至沓来，或在白云庵中寻觅心灵的宁静，或在莲花池畔追忆往昔的辉煌，感受那跨越时空的文化共鸣和湖湘文化的独特魅力。

Mount Yin is more than just a geographical landmark; it is a spiritual symbol of Huxiang culture. Every year, countless scholars and tourists flock here, seeking peace of mind in Baiyun Nunnery or reminiscing about past glories by the Lotus Pond. They come to experience the timeless resonance and unique charm of Huxiang culture.